Services

Polish Express Translations offer:

  • assistance in applying for Australian residency

  • guidance in applying for Polish citizenship and Polish passport

  • certified Polish translations of English

  • language documents

  • certified English translations of Polish language documents

  • English and Polish translation of:

    o personal letters and memoirs

    o legal texts

    o medical reports

    o technical documentation and manuals

    o financial statements

    o business correspondence and contracts

    o marketing materials and presentations

  • web site translations

  • proof reading

  • editing

  • voiceovers

  • transcribing

  • interpreting in every situation, including in the courts

  • and more…

 

 
     

     
 

POLISH PASSPORT

Application for confirmation of Polish citizenship, and then applying for Polish passport may be a difficult process, requiring not only translation of Polish documents, but also a good understanding of the whole procedure – where the documents can be obtained, which documents require an Apostille from the Department of Foreign Affairs and Trade, and how to be sure that the set of application documents is complete. Any omissions or errors may prolong the already lengthy process. My free advice, guidance and GENEALOGICAL SEARCH may prove very helpful.


Documents include:

  • birth certificate
  • marriage certificate
  • divorce certificate
  • death certificate
  • certificate of naturalisation
  • drivers licence
  • school certificate
  • course completion diploma
  • university degree diploma
  • university transcript of academic records
  • national archives documents
  • any other documents required by DIMIA, DFAT, immigration or Polish Consulate

 Other translations may involve:

  • technical specifications
  • operator’s manuals
  • lectures
  • editorials
  • articles
  • presentations
  • conference papers
  • memoirs
  • court orders
  • police reports
  • doctor’s certificates
  • web sites
  • legal statements
  • the Last Will
  • Power of Attorney
  • agreements
  • business letters
  • insurance documentation
  • video transcripts
  • community announcements
  • fact sheets
  • and other
Interpreting services:
These are particularly useful in consultations with legal practitioners and preparation of the Last Will or Power of Attorney